O nás

Naše ciele kopírujú ciele a želania našich klientov. Našimi službami sa snažíme prispieť k úspechu a naplneniu cieľov klienta. Kvalita, profesionálny prístup, pružná a operatívna komunikácia sú pre nás štandardom. Chceme byť klientovi čo najbližšie, pretože len vtedy môžeme myslieť ako on a uspokojovať jeho požiadavky presne podľa jeho predstáv. Preto sme k dispozícii nonstop, aj mimo pracovných dní a hodín. Stávame sa komunikačným kanálom mnohých spoločností, ktorí vďaka našim službám expandujú do celého sveta.

Spoločnosť FUDU pôsobí v oblasti prekladov a tlmočenia už od roku 1996. V roku 2006 sa zmenila forma spoločnosti zo živnosti na spoločnosť s ručením obmedzeným. Naše dlhodobé a úspešné pôsobenie na trhu je dôkazom kvality a profesionality poskytovaných služieb. Vďaka našim bohatým skúsenostiam a dlhoročnej tradícii sa neustále rozširujeme, aby sme tak boli čo najbližšie k Vám, našim klientom. V roku 2009 sme v Bratislave otvorili nové pobočky . V roku 2011 sme získali certifikát systému riadenia kvality podľa normy ISO 9001:2008.

Od začiatku pôsobenia pracujeme v oblasti odborných prekladov, technicky úzko špecializovaných odvetví a tematík.
Našu prácu robíme srdcom, pričom kladieme maximálny dôraz na pozitívne a spoľahlivé vzťahy ku klientom, ako aj k tímu prekladateľov a tlmočníkov. Združujeme technicky a odborne vysoko spôsobilých prekladateľov, špičku nielen na slovenskom a európskom trhu. Máme širokú a stabilnú bázu prekladateľov na celom svete, pretože pracujeme najmä s rodenými hovoriacimi (native speakers).
Pre našich klientov vytvárame špeciálne tímy prekladteľov, korektorov, projektových manažérov, ktorí dlhodobo sprevádzajú ich projekty.
Vďaka našej dlhodobej spolupráci a nadštandardným vzťahom s prekladateľmi, ako aj ich lojalite, už dlhodobo pokrývame aj nárazové veľké projekty prekladov a tlmočení.
Pri prekladoch používame prekladateľské CAT nástroje, ktoré sú zárukou pre zachovanie jednotnej terminológie, jazykového štýlu a prispievaju k eliminácii nepresností a skráteniu termínov vyhotovenia.

Dlhoročné pôsobenie spoločnosti overilo kvalitu nami poskytovaných služieb. Za vyše 15 rokov pôsobenia sme získali bohaté skúsenosti, vďaka ktorým majú aj naši klienti náskok pred konkurenciou. Nami zvolené zásady a princípy, ako aj prístup a dôslednosť nám potvrdil čas. Dôkazom kvality a profesionality je aj, že samotný zakladateľ a konateľ spoločnosti pôsobí ako prekladateľ a tlmočník už od roku 1996. Spoločnosť zaznamenáva progres aj napriek hospodársky ťažšej dobe na celom svete. O kvalite našich služieb svedčí aj fakt, že naše služby uprednostňuje mnoho zahraničných klientov.

Naše interné procesy zabezpečujú maximálnu spoľahlivosť, diskrétnosť, dôvernosť, ako aj bezpečnosť a ochranu materiálov a informácií.

K vysokej úrovni poskytovaných služieb prispieva i dodržiavanie princípov, ktoré predpisuje európska norma EN 15038:2008. Naše služby sú tak konformné so štandardom, ktorý predpisuje Európska Únia.